Version 1.0 (23.04.2011)

Ein markanter Punkt in der Landschaft, ganz egal, ob man von Süden oder Norden kommt - doch was ist das?

A distinctive point in the landscape!

Denkmal an die Schlacht von Hollabrunn und Schöngrabern
Memorial to the battle of Hollabrunn and Schöngrabern.

Der Angriff des sechsten Jägerregiments sicherte den Rückzug des rechten Flügels. Im Zentrum war es der vergessenen Batterie Tuschin gelungen. Schöngraben in Brand zu stecken und dadurch die Franzosen aufzuhalten. Die Franzosen suchten das Feuer zu löschen, das der Wind anfachte, und dadurch erhielten die Russen Zeit zum Rückzug. Das Zentrum ging durch die Schlucht rasch und geräuschvoll zurück, jedoch ohne Verwirrung. Aber der linke Flügel, aus dem Podolschen Infanterieregiment und den Pawlogradschen Husaren bestehend, wurde von überlegenen Streitkräften unter General Lannes angegriffen und stark erschüttert. Bagration sandte Scherkow an den General des linken Flügels mit dem Befehl, sich sogleich zurückzuziehen.("Krieg und Frieden", Leo Tolstoi)

Die Schlacht bei Hollabrunn und Schöngrabern fand am 16. November 1805 bei Hollabrunn in Niederösterreich zwischen den französischen und den russisch-österreichischen Truppen statt und wird auch im Roman "Krieg und Frieden" von Leo Tolstoi beschrieben.

30.000 französische Soldaten trafen hier auf eine Nachhut von insgesamt 8000 russischen und österreichischen Soldaten. Um die Franzosen aufzuhalten, wurde der Ort Schöngrabern in Brand geschossen. Auf französischer Seite wurden 2000 Soldaten getötet, die Gegner verloren 3000 Mann. (Quelle: Wikipedia)

The attack of the Sixth Chasseurs secured the retreat of our right flank. In the center Tushin's forgotten battery, which had managed to set fire to the Schon Grabern village, delayed the French advance. The French were putting out the fire which the wind was spreading, and thus gave us time to retreat. The retirement of the center to the other side of the dip in the ground at the rear was hurried and noisy, but the different companies did not get mixed. But our left--which consisted of the Azov and Podolsk infantry and the Pavlograd hussars--was simultaneously attacked and outflanked by superior French forces under Lannes and was thrown into confusion. Bagration had sent Zherkov to the general commanding that left flank with orders to retreat immediately. (Leo Tolstoy, "War and Peace")

The Battle of Schöngrabern (also known as the Battle of Hollabrunn) was an engagement in the Napoleonic Wars during the War of the Third Coalition, fought on 16 November 1805 near Hollabrunn (reference: Wikipedia). The russian author Leo Tolstoy described this battle in the novel "War and Peace".

Pariser Triumphbogen
Triumphal Arch in Paris.

Auf dem Pariser Triumphbogen (Arc de Triomphe) sind die Orte der Siege Napoleons angeführt, also auch Hollabrunn, obwohl er an der Schlacht selbst nicht direkt teilgenommen hat, zu diesem Zeitpunkt war er in Wien!

A list of French victories is engraved under the great arches on the inside façades of the Arc de Triomphe in Paris - also Hollabrunn!

Achtung, die Straße ist viel befahren, vor allem beim Überqueren sowie Ein- und Ausparken aufpassen!

Die Dose befindet sich östlich der Bundesstraße, das Denkmal ist westlich der Bundesstraße. Das Foto des Denkmals wurde vom Versteckort aufgenommen!

Nur eine Stelle am Versteckort ist magnetisch!

Attention - this is a busy road, the memorial is west of the road and the cache ist east of the road!

The photo from the memorial shows you the sight from the cache to the memorial.

Only one point is magnetic in the hide-out !

Date                 : 24 juli 2013

Place                : Schöngrabern

Country              : Oostenrijk

Waypoint nr.         : 82

Cache number         : GC2NEDM

Cache name           : 16 november 1805