Amerika-Weiher-Cache

Dieser Cache führt Dich an ein lauschiges Örtchen, wo man eine sehr schöne Aussicht auf den Zürichsee geniesst. Es ist dort auch möglich zu verweilen und eine Wurst zu braten. Die Feuerstelle hat ein Waldkindergarten eingerichtet, der diesen Platz oft benützt. Also bitte hinterlasst den Ort so wie ihr ihn angetroffen habt. Danke!!

This Cache leads you to a nice place, where you have a very beautiful view on the lake of Zurich. It is also possible to stay and roast a sausage too. The fire place was made by a forest kindergarden, which often use this place. So please leave the place as you found it. Thanks!!

Der Weg führt Dich am Amerika-Weiher vorbei. Eigentlich heisst er Sennweidweiher. Aber die Richterswiler nennen ihn nur noch Amerika-Weiher, weil vor vielen Jahren angeblich ein Landwirt sein Gut, das in der Nähe liegt, verkaufte und mit dem Verkaufserlös in das Land der unbegrenzten Möglichkeiten auswanderte.

The way leads you past the America-Weiher. Actually it is called Sennweidweiher. But the local people calls it only America-Weiher, because years ago allegedly a farmer, who lived nearby, sold his farm and immigrated to America.

Der ganze Rundkurs ist ca. 3,5 km lang. Falls sich Kinderwagenfahrer- und stosser ein paar Wurzeln und Stufen zutrauen, ist der Weg durchaus auch für sie machbar. Bitte die offiziellen Wege und Strassen (ausser beim End-Cache) nicht verlassen!

The whole round course is approx 3.5 km long. If buggy users can get past soe bumpy tree roots and a few steps, then the way is feasible also for them. Do not leave the official ways and roads please (expect the Final-Cache)!

Jetzt geht es los! Now it’s going on!

Löse die Aufgaben der 8 Stationen (Mausloch/Hausname/Stall/Fensterläden/Verbotstafel/Briefkasten/Tafel)
siehe "Additional Waypoints"
look at "Additional Waypoints"

Nun gehst Du weiter bis zur roten Bank. Dort kannst Du die Aussicht geniessen und die Endkoordinaten berechnen.
Viel Spass!!

Now you continue to go up to the red bench. There you can enjoy the view and compute the final coordinates.
Have fun!!

Date                 : 30 september 2011

Place                : Untermatt

Country              : Zwitserland

Waypoint nr.         : 11
Cache number         : GC 13FWE

Cache name           : Amerika-Weiher