U kunt de tekst in een vreemde taal laten vertalen door Google translate
(Selecteer de tekst, kopieer en plak in het linkertekstvak van google translate)
Im Oktober ist Hochsaison für Hexen, Gespenster, Geister und alle, die sich gerne Gruseln, denn am 31. Oktober ist Halloween. Ursprünglich, vor Hunderten von Jahren, war Halloween ein Herbstfest der Druiden im alten England. Es sei die einzige Nacht des Jahres, so glaubten die Menschen damals, in der Hexen und Geister leibhaftig auf der Erde herumspukten. Fast jedes Kind weiß, dass Halloween etwas mit Gespenstern, Hexen und Verkleiden zu tun hat, aber kaum jemand hat eine Ahnung, was es mit dem Fest ‚Halloween’ nun wirklich auf sich hat. Schon vor über 2000 Jahren feierten die Kelten im alten England zum Ende des Sommers ein großes Fest – "Halloween". Der 31. Oktober war bei den Kelten der letzte Tag des Jahres, denn sie hatten einen anderen Kalender als wir heute. Der Sommer wurde mit großen Feuern verabschiedet und gleichzeitig der Winter begrüßt. Die Menschen bedankten sich bei ihrem Sonnengott für die Ernte, die sie in der warmen Jahreszeit eingebracht hatten und gedachten an diesem Tag auch der Seelen der Verstorbenen. Der Sonnengott wurde nun, zu Beginn der dunklen Winterzeit von dem keltischen Gott der Toten, abgelöst. Die Kelten glaubten fest daran, dass die Seelen der Verstorbenen in der Nacht vom 31. Oktober als Geister auf die Erde zurückkommen, um in ihre Häuser zurückzukehren. Aber was war mit den Geistern und heimatlosen Seelen, die trotz der großen Feuer, die am Wegesrand entfacht wurden, den Weg nicht fanden und verzweifelt umherirrten? Von ihnen war nichts Gutes zu erwarten, sie spukten durch die Nacht, erschreckten friedliche Menschen und trieben ihr Unwesen mit ihnen. Zu Halloween verkleiden sich die Kinder heute noch als gruselige Gestalten, wie Gespenster, Hexen, Zauberer oder Vampire, um Geister abzuschrecken. Und das ist auch gut so – denn wer weiß denn schon genau, ob die Kelten im alten England nicht doch recht hatten......?
Quelle: www.labbe.de
Date : 1 november 2012
Place : Glasow
Country : Duitsland
Waypoint nr. : 53
Cache number : GC40966
Cache name : Der Geist von Halloween
Der Leiter des Museums hat uns die Erlaubnis für diesen Cache erteilt.
DANKE!
Den Cache kann man auch außerhalb der Öffnungszeiten finden und das Museumsgelände muss nicht betreten werden.
Öffnungszeiten:
Freitag bis Sonntag 13- 16 Uhr
Aktuelle Ausstellungen:
Der Teltow. Geschichte einer Region
Unsere Dauerausstellung informiert über den Teltow, die historische und Kulturlandschaft zwischen Nuthe, Dahme, Spree und Baruther Urstromtal, die bereits 1232 erstmals urkundlich erwähnt worden ist. Dieser Jahrhunderte alten Tradition folgend, findet sich der Name im heutigen Landkreis Teltow- Fläming wieder, wie auch in Elementen unseres Kreiswappens.
Schriftkram aus fünf Jahrhunderten aufpoliert. Das restaurierte Gutsarchiv von Rochow- Stülpe- Plessow
Sonderausstellung bis 29. Januar 2012
Date : 31 oktober 2012
Place : Wünsdorf
Country : Duitsland
Waypoint nr. : 52
Cache number : GC38M9H
Cache name : Museum des Teltow
MoCaches sind daher meist einfache Drive-Ins an Straßen, die Motorradfahrern besonders viel Spaß bereiten. Deshalb gilt hier mehr als bei anderen Caches: Der Weg ist das Ziel!
Häufig handelt es sich daher um Micros, die ohne aufwendige Kletterei oder Sucherei schnell gefunden werden können, denn beides ist in Leder und Cordura eine schweißtreibende Angelegenheit.
Date : 31 oktober 2012
Place : Baruth
Country : Duitsland
Waypoint nr. : 51
Cache number : GC2YYB1
Cache name : Lost in Lindenbrück
Zum Cache:
Es ist ein getarntes Petling das zum Drive-In einlädt. Jedoch liegt es in der Nähe eines Forst -Wirtschafstweg der eigendlich nicht befahren werden darf. Ihr könnt euer Cachemobil am Ende der "Birkenpfuhlheide" parken und die letzten Meter zu fuß bestreiten.
Für den Erstfinder ist natürlich eine Urkunde dabei
Achtung: Bitte wieder so schließen wie vorgefunden GC
Date : 31 oktober 2012
Place : Mückendorf Dld
Country : Duitsland
Waypoint nr. : 50
Cache number : GC2GRJA
Cache name : Technik Die Begeistert