U kunt de tekst in een vreemde taal laten vertalen door Google translate
(Selecteer de tekst, kopieer en plak in het linkertekstvak van google translate)
| 
| Hits: 3969
Version 1.0 (23.04.2011)
Ein markanter Punkt in der Landschaft, ganz egal, ob man von Süden oder Norden kommt - doch was ist das?
A distinctive point in the landscape!
Denkmal an die Schlacht von Hollabrunn und Schöngrabern
Memorial to the battle of Hollabrunn and Schöngrabern.
Der Angriff des sechsten Jägerregiments sicherte den Rückzug des rechten Flügels. Im Zentrum war es der vergessenen Batterie Tuschin gelungen. Schöngraben in Brand zu stecken und dadurch die Franzosen aufzuhalten. Die Franzosen suchten das Feuer zu löschen, das der Wind anfachte, und dadurch erhielten die Russen Zeit zum Rückzug. Das Zentrum ging durch die Schlucht rasch und geräuschvoll zurück, jedoch ohne Verwirrung. Aber der linke Flügel, aus dem Podolschen Infanterieregiment und den Pawlogradschen Husaren bestehend, wurde von überlegenen Streitkräften unter General Lannes angegriffen und stark erschüttert. Bagration sandte Scherkow an den General des linken Flügels mit dem Befehl, sich sogleich zurückzuziehen.("Krieg und Frieden", Leo Tolstoi)
Die Schlacht bei Hollabrunn und Schöngrabern fand am 16. November 1805 bei Hollabrunn in Niederösterreich zwischen den französischen und den russisch-österreichischen Truppen statt und wird auch im Roman "Krieg und Frieden" von Leo Tolstoi beschrieben.
30.000 französische Soldaten trafen hier auf eine Nachhut von insgesamt 8000 russischen und österreichischen Soldaten. Um die Franzosen aufzuhalten, wurde der Ort Schöngrabern in Brand geschossen. Auf französischer Seite wurden 2000 Soldaten getötet, die Gegner verloren 3000 Mann. (Quelle: Wikipedia)
The attack of the Sixth Chasseurs secured the retreat of our right flank. In the center Tushin's forgotten battery, which had managed to set fire to the Schon Grabern village, delayed the French advance. The French were putting out the fire which the wind was spreading, and thus gave us time to retreat. The retirement of the center to the other side of the dip in the ground at the rear was hurried and noisy, but the different companies did not get mixed. But our left--which consisted of the Azov and Podolsk infantry and the Pavlograd hussars--was simultaneously attacked and outflanked by superior French forces under Lannes and was thrown into confusion. Bagration had sent Zherkov to the general commanding that left flank with orders to retreat immediately. (Leo Tolstoy, "War and Peace")
The Battle of Schöngrabern (also known as the Battle of Hollabrunn) was an engagement in the Napoleonic Wars during the War of the Third Coalition, fought on 16 November 1805 near Hollabrunn (reference: Wikipedia). The russian author Leo Tolstoy described this battle in the novel "War and Peace".
Pariser Triumphbogen
Triumphal Arch in Paris.
Auf dem Pariser Triumphbogen (Arc de Triomphe) sind die Orte der Siege Napoleons angeführt, also auch Hollabrunn, obwohl er an der Schlacht selbst nicht direkt teilgenommen hat, zu diesem Zeitpunkt war er in Wien!
A list of French victories is engraved under the great arches on the inside façades of the Arc de Triomphe in Paris - also Hollabrunn!
Achtung, die Straße ist viel befahren, vor allem beim Überqueren sowie Ein- und Ausparken aufpassen!
Die Dose befindet sich östlich der Bundesstraße, das Denkmal ist westlich der Bundesstraße. Das Foto des Denkmals wurde vom Versteckort aufgenommen!
Nur eine Stelle am Versteckort ist magnetisch!
Attention - this is a busy road, the memorial is west of the road and the cache ist east of the road!
The photo from the memorial shows you the sight from the cache to the memorial.
Only one point is magnetic in the hide-out !
Date : 24 juli 2013
Place : Schöngrabern
Country : Oostenrijk
Waypoint nr. : 82
Cache number : GC2NEDM
Cache name : 16 november 1805
| | Hits: 3407
Kamený vetrný mlýn holandského typu (zdený), kóta 595 m. n. m., vpravo od silnice do Otinovsi. Mlýn se nachází v seznamu nemovitých kulturních památek, ale v mapách nebývá uváden. Vetrný mlýn postavil Antonín Zukal, puvodem z Panského mlýna od nedalekého rozstánského rybníka. Do roku 1922 se ve vlastnictví vystrídalo 14 majitelu. Za zmínku stojí Rudolf Zukal, který v roce 1904 odstranil vetrné lopaty a zrídil plynový motor. Navzdory této modernizaci ale mlýn nevynášel, protože roku 1917 odešel z Rozstání do Podolí u Brna kde si koupil mlýn vodní. V roce 1919 získal vetrák Alois Zapletal, který se zrejme nejvíce zasloužil o jeho konec. Postupne rozprodal všechno strojní zarízení a po roce odešel. Poté mlýn ztratil svou puvodní funkci a jeho budova se ztratila mezi okolními hospodárskými budovami, které jsou na neho tesne prilepeny. Dnešní majitel provádí postupne na všech cástech usedlosti i mlýna rozsáhlou rekonstrukci.
Samotná keš se nachází asi 100m od vetrného mlýna. Nehledjte proto kolem mlýna, je kolem nej soukromý pozemek a mohli by být problémy, souradnice vás zavedou na místo keše. Ke keši se prosím chovejte jako by byla vaše vlastní. Vratte ji na puvodní místo a zkontrolujte, jestli je dostatecne maskovaná, at ji zbytecne nejaký mudla neukradne. Jelikož je keš velikosti micro, tak v ní je jen tužka a logbook. v Blízkosti jsou zahrádky, tak opatrne at si vás nikdo nevšimne.
Date : 24 juli 2013
Place : Roztani
Country : Tsjechië
Waypoint nr. : 81
Cache number : GC33V56
Cache name : Vetrny Mlyn - Rozstani
| | Hits: 3529
JEDNODUCHÁ DRAJFKA V MALEBNÉ OBCI LIPOVEC NA DRAHANSKÉ VRCHOVINE!!!
Uz nekolikrát pri ceste kolem Kojálu me tento svítive bílý kostel uderil do ocí
a zaujal mou pozornost, ale teprve nedávno sme ho se Selmou omrkli zblízka...Moc se mi svou osobitostí i minulostí líbil, proto jsem se rozhodl, ze Vas s ním a jeho historií seznamím prostrednictvým této kese...
Preji hodne zabavy pri lovu!!!
CHRÁM NAROZENÍ PANNY MARIE
První zmínka o kostele a farnosti v Lipovci pochází z roku 1437. Puvodní starobylý kostel roku 1600 vyhorel a v roce 1650 byl obnoven. Avšak i tento kostel zanikl dusledkem velkého požáru obce roku 1822. Rájecká vrchnost tehdy rozhodla o zrízení nového kostela nekolik desítek metru od stávajícího, jehož místo bylo použito k rozšírení hrbitova. Kostel byl postaven v novogotickém slohu dle projektu H. Kocha s pozdejšími úpravami L. Forstera a vysvecen roku 1843. Jeho stavba se stala unikátem, protože je vystaven zcela bez veže. Až roku 1921 byla na chrámové streše umístena malá vežicka se sanktusovou zvonickou. V Lipovci pusobil vlastenecký farár Jan Soukop, který zde roku 1863 složil známou krestanskou písen "Ejhle oltár Hospodinuv zárí." Na hlavním oltári je obraz Narození Panny Marie od autora Mateje Štastného z roku 1850. Dále je v kostele obraz Cyrila a Metodeje od A. Zeleného z roku 1863 a moderní krížová cesta od akademické malírky Sabiny Kratochvílové z roku 1983. Pred kostelem stojí socha sv. Jana Nepomuckého z roku 1816 a litinový kríž z roku 1852.
Date : 24 juli 2013
Place : Lipovec
Country : Tsjechië
Waypoint nr. : 80
Cache number : GC1CDB5
Cache name : Chram Narozeni Panny Marie
| | Hits: 3307
Jako první byla v ČR vystavěna dálnice D1, jejíž budování začalo už v roce 1939, a mě cestou do Olomouce napadlo, jak stará je vlastně spojnice mezi Prostějovem a Olomoucí, kterou jistě mnoho z nás hojně využívá. Na internetu jsem začal zjišťovat informace o tom, kdo, kdy, a za jakým účelem dálnici postavil. Abych stejným zvědavcům jako já ušetřil čas pátráním, máte vše shrnuté v listingu.
Date : 24 juli 2013
Place : Smrzice
Country : Tsjechië
Waypoint nr. : 79
Cache number : GC4B3WY
Cache name : R 46